Мария Плет. У парикмахера

Мария Плет
У ПАРИКМАХЕРА


http://www.stihi.ru/2014/12/23/341


Перевод с немецкого — Любови Цай

У парикмахера старик
От возмущенья поднял крик:
— За прядь одну с меня хотят,
Как и с того, что волосат!..
— С него — за стрижку. Не вопрос.
А с Вас — за поиски волос!

***

Мария Плет
У ПЕРУКАРН?

Переклад з н?мецько? — Любов? Цай

У перекарн? д?дуган
Нурту?, наче ураган:
— Одне лиш пасмо маю, бач, —
А заплатив — як той кудлач.
— Кудлач за стрижку платить, так.
А Ви — за пошуки однак.