Олег Лышега. с моих босых ног осыпается земля...
Олег Лышега (1949-2014)
***
с моих босых ступней осыпается земля...
если задумаешься за работой
или просто заглядишься вдаль
все затопит теплый паводок...
лопнут капилляры...
словно молодой лист
прокусишь невзначай до крови губу...
в алюминиевой миске отмокает рубашка...
если сгрести небесную
(ведь ты на дворе) мыльную пену -
вода аж черная...
как с вырванного корня
осыпается земля...
с украинского перевел А.Пустогаров
***
с моих босых ступней осыпается земля...
если задумаешься за работой
или просто заглядишься вдаль
все затопит теплый паводок...
лопнут капилляры...
словно молодой лист
прокусишь невзначай до крови губу...
в алюминиевой миске отмокает рубашка...
если сгрести небесную
(ведь ты на дворе) мыльную пену -
вода аж черная...
как с вырванного корня
осыпается земля...
с украинского перевел А.Пустогаров
Метки: