Герман Линг, Черная смерть


Мир, трепещи, идет чума!
Я прохожу по странам,
Опустошая все дома,
Вгоняя в дрожь, сводя с ума,
Пугая платьем странным.

Дитя Египетских краев,
Туманов красных лона,
Несу я с Нильских берегов
Отраву желтую песков
И черный яд дракона.

Брожу с клюкой по городам,
По селам и по нивам.
Кошу людей то тут, то там,
Могильным радуюсь крестам,
Смеюсь плакучим ивам.

Я грандиозней всех смертей,
Король убийц достойный.
Несу я голод, суховей,
Пустые царства без людей.
Мое наследство – войны.

Бегом, под парусом, в седле
Не скроетесь, поверьте.
Найду, испепелю в золе,
Нет никого на всей земле
Проворней черной смерти.

Торговец рад: товар ему
Домой приносят гости.
Но не постичь его уму –
С товаром принесли чуму, -
И он уж на погосте.

На скалы, в замки попаду
Сквозь запертую дверцу.
Тела и кровь детей найду,-
Ни юность не смягчит беду,
Ни набожное сердце.

Кому в глаза я загляну,
Ослепнет тот однажды.
Кому я пищу протяну,
?Нет? скажет хлебу и вину,
Скорей умрет от жажды.

Покинул мир восточный хан,
Индус-раджа в могиле,
Вождь негров, лидер мусульман,
По слухам, в штате Исфаган
На смерть собаки выли.

Была у Византии власть,
Венеция блистала.
Как жухлый лист, пришлось опасть,
И чтобы жить, как прежде, всласть,
Трудов уйдет немало.

Есть в северной стране залив,
А там стоит без дела
Корабль, на нем никто не жив.
Я их дыханьем усыпив,
Им вечно спать велела.

А в городе лежат без слов
Ничком на плитах твердых,
Кто день и ночь лежать готов,
Часы забросив, спит без снов, -
Найди тот город мертвых.
----------------
Герман ЛИНГ
(LINGG, Hermann von) (1820 – 1905) –
немецкий поэт.


Метки:
Предыдущий: Перстень-страдание - пер. А. Блока
Следующий: То, что это та дорога...