Учащиеся de 5 de Primaria 10 y 11 anos Espana
Перевод с испанского
ДЕТИ МИРА: ЭКСПЛУАТАЦИЯ
"Мир против насилия"
Каждое 30 января отмечается День школы за мир и против насилия (DENIP), созданный в 1964 году, когда мы отдаем дань уважения к духовному и национальному лидеру Махатме Ганди, несправедливо убитому 30 января 1948 года. Ганди трудился для мира во всем мире, он был назван Махатмой, что означает "Великая душа". Он говорил очень интересные вещи: "Будут те изменения в мире, которые вы хотели бы увидеть", "Есть много дорог в мире, но мир - есть Путь", "Никто не может причинить мне боль без моего разрешения", ...
Но Ганди был не одинок в борьбе за мир, были и другие, как Ригоберта Менчу, Далай-Лама, Мартин Лютер Кинг, Мать Тереза, Иисус из Назарета, ...
DENIP отмечают во всех школах, чтобы быть частью воспитания в духе мира. В течение года в школе учителя учат нас, как жить в мире, что все мы должны действовать сообща во дворе и в школе, мы поем песни и веселимся. В этот день центры и школы становятся инструментами мира и взаимопонимания между людьми разных культур, рас и религий ... Но мы считаем, что мы должны праздновать каждый день года. Мир должен всегда присутствовать в нашей жизни, начиная с мира в нашем классе, в нашем доме, не ссориться, просить прощения, всех понимая... Это хорошая идея, чтобы жить в мире!
Мы все знаем смысл слова "мир", но разве мы ценим его? Дерево мира надо поливать постоянно. Мы должны помогать другим людям, мы должны поливать дерево каждый день, потому что мы знаем, что мир во всем мире - это самое лучшее для нашей жизни, когда люди могут жить без страха. Чтобы избежать насилия, мы должны избегать драк между сверстниками и оскорбления ... Мы все очень близко к счастью. Если мы все изменим себя, то изменится и мир. Для достижения этого мы все должны трудиться, только мирным путем восторжествует мир.
Мы представляем себе мир без насилия, когда много друзей и мало обид и слез ... Мы хотим, чтобы все мы жили в мире без насилия и строили лучший мир. Чтобы мы были более уважительными к другим и не делили людей на расы и религии ... тогда мы достигнем сплоченности и счастья. Придет конец злу и насилию, и будет править мир. Об этом же говорят молитвы святого Франциска Ассизского.
Для нас лучшим праздником стал бы День Мира, когда много людей забудут про войны и голод....мы встретимся с людьми, которые любят мир и которые изменили свое мнение по примеру Ганди. Мы также должны следовать его примеру, когда мы спорим, оскорбляем, ругаемся ... Тогда мы в будущем сможем изменить положение вещей и внесем свою лепту в укрепление Мира. Ну, а если мы этого хотим, мы должны этого добиться!
Учащиеся 5 Primaria 10 и 11 лет
08.07.2012г.
Alumnos y alumnas de 5; de Primaria 10 y 11 a;os Espana
LOS NI;OS POR LA PAZ: OPERACI;N
“PAZ Y NO VIOLENCIA”
Cada 30 de enero se celebra el D;a Escolar de la No-violencia y de la Paz (DENIP) creado por Lorenzo Vidal en 1964; en ;l se le rinde homenaje al lider nacional y espiritual Mahatma Gandhi que muri; asesinado injustamente el 30 de enero de 1948. Gandhi trabaj; pac;ficamente para que la Paz reinara en la India; le llamaban Mahatma, que significa “Alma Grande”. Dijo frases muy interesantes como: “S; t; el cambio que deseas ver en el mundo”, “No hay caminos para la Paz, la Paz es el camino”, “Nadie puede hacerme da;o sin mi permiso”,...
Pero Gandhi no ha sido el ;nico en trabajar por la Paz, tambi;n ha habido otros como Rigoberta Mench;, Dalai Lama, Martin Luther King, Teresa de Calcuta, Jes;s de Nazaret, ...
El DENIP se celebra en todos los colegios para que la Paz forme parte de la educaci;n. A lo largo de todo el a;o, en el colegio, los profesores nos ense;an cosas sobre la Paz y, ese d;a, hacemos un acto todos juntos en el patio con pancartas, canciones y con mucha ilusi;n. En este d;a los colegios y centros se convierten en instrumentos de Paz y entendimiento entre personas de distinta cultura, raza, religi;n... pero creemos que lo deber;amos de celebrar todos los d;as del a;o. La Paz tiene que estar presente siempre en nuestra vida empezando por poner paz en nuestra clase, en nuestra casa, no pele;ndonos, pidi;ndonos perd;n, aceptando a todos, no haciendo grupitos... ;;sta es una buena idea para conseguir la Paz!
Todos sabemos el significado de la palabra PAZ, pero ;lo cumplimos? La Paz es un ;rbol que hay que regar continuamente. Nosotros, ayudados por otras personas, tenemos que regar cada d;a ese ;rbol porque sabemos que un mundo con Paz es un mundo mejor en el que la gente puede salir a la calle sin miedo. Para que no haya violencia tenemos que evitar las peleas entre compa;eros, los insultos... Estando todos muy unidos se encuentra siempre la felicidad. Si todos nos cambiamos a nosotros mismos, cambiaremos el mundo. Para conseguirlo debemos colaborar todas las personas, solo as; triunfar; la Paz.
Nos imaginamos un mundo sin violencia, con m;s amigos, m;s amistad y con menos insultos y lloros... Nos gustar;a que todos vivi;semos en paz y sin violencia para tener un mundo cada vez mejor. Que fu;semos m;s respetuosos con los dem;s y que no prejuzg;semos a la gente por su raza o religi;n... as; conseguir;amos un mundo m;s unido y feliz. Ojal; acabe la maldad y la violencia y reine la Paz. Que, como dice la oraci;n de San Francisco de As;s, donde haya guerras, nosotros pongamos Paz
Para nosotros la mejor celebraci;n del D;a de la Paz ser;a que la gente que hace que haya guerras, hambre... se encontrara con las personas a las que les gusta la Paz y que ;stas ;ltimas les hicieran cambiar de idea, siguiendo el ejemplo de Gandhi. Nosotros tambi;n deber;amos de seguir su ejemplo muchas veces: cuando re;imos, insultamos, pegamos... Porque nosotros somos el futuro y podr;amos cambiar las cosas aportando nuestro granito de arena. ;;nimo, si queremos, lo podemos conseguir!2
ДЕТИ МИРА: ЭКСПЛУАТАЦИЯ
"Мир против насилия"
Каждое 30 января отмечается День школы за мир и против насилия (DENIP), созданный в 1964 году, когда мы отдаем дань уважения к духовному и национальному лидеру Махатме Ганди, несправедливо убитому 30 января 1948 года. Ганди трудился для мира во всем мире, он был назван Махатмой, что означает "Великая душа". Он говорил очень интересные вещи: "Будут те изменения в мире, которые вы хотели бы увидеть", "Есть много дорог в мире, но мир - есть Путь", "Никто не может причинить мне боль без моего разрешения", ...
Но Ганди был не одинок в борьбе за мир, были и другие, как Ригоберта Менчу, Далай-Лама, Мартин Лютер Кинг, Мать Тереза, Иисус из Назарета, ...
DENIP отмечают во всех школах, чтобы быть частью воспитания в духе мира. В течение года в школе учителя учат нас, как жить в мире, что все мы должны действовать сообща во дворе и в школе, мы поем песни и веселимся. В этот день центры и школы становятся инструментами мира и взаимопонимания между людьми разных культур, рас и религий ... Но мы считаем, что мы должны праздновать каждый день года. Мир должен всегда присутствовать в нашей жизни, начиная с мира в нашем классе, в нашем доме, не ссориться, просить прощения, всех понимая... Это хорошая идея, чтобы жить в мире!
Мы все знаем смысл слова "мир", но разве мы ценим его? Дерево мира надо поливать постоянно. Мы должны помогать другим людям, мы должны поливать дерево каждый день, потому что мы знаем, что мир во всем мире - это самое лучшее для нашей жизни, когда люди могут жить без страха. Чтобы избежать насилия, мы должны избегать драк между сверстниками и оскорбления ... Мы все очень близко к счастью. Если мы все изменим себя, то изменится и мир. Для достижения этого мы все должны трудиться, только мирным путем восторжествует мир.
Мы представляем себе мир без насилия, когда много друзей и мало обид и слез ... Мы хотим, чтобы все мы жили в мире без насилия и строили лучший мир. Чтобы мы были более уважительными к другим и не делили людей на расы и религии ... тогда мы достигнем сплоченности и счастья. Придет конец злу и насилию, и будет править мир. Об этом же говорят молитвы святого Франциска Ассизского.
Для нас лучшим праздником стал бы День Мира, когда много людей забудут про войны и голод....мы встретимся с людьми, которые любят мир и которые изменили свое мнение по примеру Ганди. Мы также должны следовать его примеру, когда мы спорим, оскорбляем, ругаемся ... Тогда мы в будущем сможем изменить положение вещей и внесем свою лепту в укрепление Мира. Ну, а если мы этого хотим, мы должны этого добиться!
Учащиеся 5 Primaria 10 и 11 лет
08.07.2012г.
Alumnos y alumnas de 5; de Primaria 10 y 11 a;os Espana
LOS NI;OS POR LA PAZ: OPERACI;N
“PAZ Y NO VIOLENCIA”
Cada 30 de enero se celebra el D;a Escolar de la No-violencia y de la Paz (DENIP) creado por Lorenzo Vidal en 1964; en ;l se le rinde homenaje al lider nacional y espiritual Mahatma Gandhi que muri; asesinado injustamente el 30 de enero de 1948. Gandhi trabaj; pac;ficamente para que la Paz reinara en la India; le llamaban Mahatma, que significa “Alma Grande”. Dijo frases muy interesantes como: “S; t; el cambio que deseas ver en el mundo”, “No hay caminos para la Paz, la Paz es el camino”, “Nadie puede hacerme da;o sin mi permiso”,...
Pero Gandhi no ha sido el ;nico en trabajar por la Paz, tambi;n ha habido otros como Rigoberta Mench;, Dalai Lama, Martin Luther King, Teresa de Calcuta, Jes;s de Nazaret, ...
El DENIP se celebra en todos los colegios para que la Paz forme parte de la educaci;n. A lo largo de todo el a;o, en el colegio, los profesores nos ense;an cosas sobre la Paz y, ese d;a, hacemos un acto todos juntos en el patio con pancartas, canciones y con mucha ilusi;n. En este d;a los colegios y centros se convierten en instrumentos de Paz y entendimiento entre personas de distinta cultura, raza, religi;n... pero creemos que lo deber;amos de celebrar todos los d;as del a;o. La Paz tiene que estar presente siempre en nuestra vida empezando por poner paz en nuestra clase, en nuestra casa, no pele;ndonos, pidi;ndonos perd;n, aceptando a todos, no haciendo grupitos... ;;sta es una buena idea para conseguir la Paz!
Todos sabemos el significado de la palabra PAZ, pero ;lo cumplimos? La Paz es un ;rbol que hay que regar continuamente. Nosotros, ayudados por otras personas, tenemos que regar cada d;a ese ;rbol porque sabemos que un mundo con Paz es un mundo mejor en el que la gente puede salir a la calle sin miedo. Para que no haya violencia tenemos que evitar las peleas entre compa;eros, los insultos... Estando todos muy unidos se encuentra siempre la felicidad. Si todos nos cambiamos a nosotros mismos, cambiaremos el mundo. Para conseguirlo debemos colaborar todas las personas, solo as; triunfar; la Paz.
Nos imaginamos un mundo sin violencia, con m;s amigos, m;s amistad y con menos insultos y lloros... Nos gustar;a que todos vivi;semos en paz y sin violencia para tener un mundo cada vez mejor. Que fu;semos m;s respetuosos con los dem;s y que no prejuzg;semos a la gente por su raza o religi;n... as; conseguir;amos un mundo m;s unido y feliz. Ojal; acabe la maldad y la violencia y reine la Paz. Que, como dice la oraci;n de San Francisco de As;s, donde haya guerras, nosotros pongamos Paz
Para nosotros la mejor celebraci;n del D;a de la Paz ser;a que la gente que hace que haya guerras, hambre... se encontrara con las personas a las que les gusta la Paz y que ;stas ;ltimas les hicieran cambiar de idea, siguiendo el ejemplo de Gandhi. Nosotros tambi;n deber;amos de seguir su ejemplo muchas veces: cuando re;imos, insultamos, pegamos... Porque nosotros somos el futuro y podr;amos cambiar las cosas aportando nuestro granito de arena. ;;nimo, si queremos, lo podemos conseguir!2
Метки:
