Рубаи Хайяма. 8. En

Пришла весна! Гляди, леса все зеленее,
Сверкают на ветвях ладони Моисея,
Пестрят в лугах цветы, светясь, как Иисус,
И облака плывут, на землю слезы сея.

Spring is here! Look, the woods are greener,
They sparkle on the branches of Moses' palm;
Flowers are peppered in the meadows, glowing like Jesus,
And the clouds float, tears sowing to the ground

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova