Мореплаватели Stevenson

Роберт Льюис Стивенсон
Перевод с английского


Солнца свет.
Краски дня.
В заливе голубом
Белые паруса.

Зажечь огни.
И дверь закрыть.
К старым домам,
К любимым берегам
Не возвратиться
Кораблям.

____________


Robert Louis Stevenson

Far-farers

The broad sun,
The bright day:
White sails
On the blue bay:
The far-farers
Draw away.

Light the fires
And close the door.
To the old homes,
To the loved shore,
The far-farers
Return no more.