Burzum - My Journey To The Stars
МОЁ ПУТЕШЕСТВИЕ К ЗВЁЗДАМ
(Вольный перевод текста песни группы BURZUM, 1992)
Бесплотным став, поплыл я в неизвестность.
И нёс холодный ветер мою душу.
Нетронутые снежные равнины
Я на земле увидел с высоты.
К далёким и незримым, вечным звёздам
Я устремился в поисках тех знаний,
Что дать земля душе моей не может.
Бесплотным став, направился я к звёздам.
В астральном свете, близ спектральной сферы,
Внезапно я зловоние почуял.
Так пахли человеческие жизни.
И всё сильнее становился смрад.
Исследуя, я разрушать учился.
Проник я в сферу необъятной Силы.
В холодной вечности я стал бессмертным.
Я богом стал среди сиявших звёзд...
Когда я возвратился вновь на Землю,
На ней царили ненависть и хАос.
Тьма, ненависть, зима, война и хАос.
2012
My Journey To The Stars
(BURZUM)
I Immaterialize
And Slowly Drift
Into the Unknown
With the Cold Winds with Soul
The Wintery Plains Lie Untouched
I Ride on My Elements
Towards the Stars Unseen
A Quest
For Knowledge
In the
Astral
Luminous
Stench Intensifies
As I
Near a Spectral Sphere
After a Hundred
Men's Lifetime
In Analyzing
I learn
To Consume
The Sphere
Of Immense Power
And To
Become Immortal
Darkness Hate and Winter
Rules the Earth when I Return
War
Between Races
A Goal Is Reached
Chaos, Hate
(Вольный перевод текста песни группы BURZUM, 1992)
Бесплотным став, поплыл я в неизвестность.
И нёс холодный ветер мою душу.
Нетронутые снежные равнины
Я на земле увидел с высоты.
К далёким и незримым, вечным звёздам
Я устремился в поисках тех знаний,
Что дать земля душе моей не может.
Бесплотным став, направился я к звёздам.
В астральном свете, близ спектральной сферы,
Внезапно я зловоние почуял.
Так пахли человеческие жизни.
И всё сильнее становился смрад.
Исследуя, я разрушать учился.
Проник я в сферу необъятной Силы.
В холодной вечности я стал бессмертным.
Я богом стал среди сиявших звёзд...
Когда я возвратился вновь на Землю,
На ней царили ненависть и хАос.
Тьма, ненависть, зима, война и хАос.
2012
My Journey To The Stars
(BURZUM)
I Immaterialize
And Slowly Drift
Into the Unknown
With the Cold Winds with Soul
The Wintery Plains Lie Untouched
I Ride on My Elements
Towards the Stars Unseen
A Quest
For Knowledge
In the
Astral
Luminous
Stench Intensifies
As I
Near a Spectral Sphere
After a Hundred
Men's Lifetime
In Analyzing
I learn
To Consume
The Sphere
Of Immense Power
And To
Become Immortal
Darkness Hate and Winter
Rules the Earth when I Return
War
Between Races
A Goal Is Reached
Chaos, Hate
Метки:
