Перевод

Steve Turner
She said she’d love me for eternity,
But managed to reduce it to eight months
For good behavior.
She said we fitted like a hand in glove,
But then the hot weather came and such
Accessories weren’t needed.
She said the future was ours, but the deeds
Were made out in her name.
She said I was the only one who understood completely,
And then she left me and said she knew
That I’d understand completely.

Она обещала любить меня вечность,
Но в год обратилась времен бесконечность.
?Мы были с тобой как рука и перчатка,
Но вот – изменилась нежданно погода?.
Она говорила, что я ей не нужен,
Слова рассыпала как сотни жемчужин,
И все повторяла: ?С тобой было сладко,
Но все изменилось в течение года?.
Она попросила, чтоб я ее понял –
Ведь я каждый раз понимал так, как надо.
Я вышел – казалось, она была рада,
Но сердце мое разрывалось от боли.