Элла Уиллер Уилкокс. Желание
Элла Уиллер Уилкокс (1850 - 1919)
Желание
Если вдруг мне ангел завтра скажет:
– Жизнь должна ты сызнова начать.
В милости Всевышний не откажет,
Что могла б себе ты пожелать?
Об одном всегда мечтала с детства
Пусть все будет так, как суждено.
Горе и нужда, грехов наследство,
Все душе на пользу, впрок пошло.
Ella Whiller Wilcox
***
SHOULD some great angel say to me tomorrow,
"Thou must re-tread thy pathway from the start,
But God will grant, in pity, for thy sorrow,
Some one dear wish, the nearest to thy heart.'
This were my wish! from my life's dim beginning
Let be what has been! wisdom planned the whole;
My want, my woe, my errors, and my sinning,
All, all were needed lessons for my soul.
Желание
Если вдруг мне ангел завтра скажет:
– Жизнь должна ты сызнова начать.
В милости Всевышний не откажет,
Что могла б себе ты пожелать?
Об одном всегда мечтала с детства
Пусть все будет так, как суждено.
Горе и нужда, грехов наследство,
Все душе на пользу, впрок пошло.
Ella Whiller Wilcox
***
SHOULD some great angel say to me tomorrow,
"Thou must re-tread thy pathway from the start,
But God will grant, in pity, for thy sorrow,
Some one dear wish, the nearest to thy heart.'
This were my wish! from my life's dim beginning
Let be what has been! wisdom planned the whole;
My want, my woe, my errors, and my sinning,
All, all were needed lessons for my soul.
Метки: