Память о любви. Ф. Г. Лорка

Gacela del recuerdo de amor
(Federico García Lorca)

Не лишай воспоминанья,
навсегда в груди останься

белой вишни трепетаньем
в муке холода январской.

Я стеною снов ужасных
отделён от мёртвых царства.

Плачет лилия живая,
к сердцу в гипсе припадая.

Как два пса мои два глаза
рыскают во мраке сада,

рыскают всю ночь, глодая
плод айвы с горчащим ядом.

Ветер иногда тюльпаном
кажется, больным от страха,

а тюльпан дрожащей раной,
зимнею зарёю ранней.

Между мной и мёртвых царством
выросла стена кошмаров.

Тело, серая поляна,
скрыто травами молчанья.

Арка тайного свиданья
диким вехом зарастает.

Так пускай хотя бы память
в сердце жить не перестанет.