Meine Muse
G. B.
Sie sind meine Muse,
meine Poesie
und meine Prosa,
oh,ich bin gluecklich,
Sie sind meine Muse!..
Sie sind meine Muse,
meine Poesie
und meine Prosa,
oh,ich bin gluecklich,
Sie sind meine Muse!..
Метки:
Похожие статьи
Василь Симоненко-Хват Перед тобой
Перед тобой галантно не склонюсь,И комплимента сделать не сумею.Лишь в нежные глаза я засмотрюсьИ на сердце тотчас же потеплеет.И в час, когда химерным покрываломВсю землю туго спеленает ночь, Томится сердце в грусти небывалой,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-21 12:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-21 12:00:08
Василь симоненко-хват любовь
Немой тоской наполнены леса,Когда их ночь украдкой обнимает.Их первозданная невидима краса – Ревниво ночь от глаз ее скрывает.Звучат живою радостью леса,Как только утро вспыхнет неба краем. Их первозданная и чистая красаНа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-21 12:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-21 12:00:08
Ранним утром. Эрнст Штадлер
Эрнст Штадлер (1883-1914) — яркий представитель раннего немецкого экспрессионизма наряду с Георгом Геймом и Георгом Траклем. Родился и вырос в Эльзасе. Профессиональный лингвист и художественный переводчик. Изучал германистику, романистику и срав...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Крылов 3
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-21 12:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-21 12:00:08
217 - Savior! I ve no one else to tell
Спаситель, не к кому пойти,А помощь так нужна!Тебя забыла я, прости,Ты помнишь ли меня?Не для себя к тебе я шла –Не стоило б труда.Вот сердце – ноша тяжела,Не справлюсь с ней одна.То сердце я ношу в моем.Возьми...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-21 12:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-21 12:00:08
Д. Г. Байрон, Солнце неспящих, пер. с анг
Солнце неспящих! унылых звезда! Ты вдалеке как сквозь слёзы видна!Пусть не рассеять тебе темноты,Прежнюю радость напомнила ты!В блеске исчезнувших дней и ночей,Светит, не грея, бессилье лучей;Ночь созерцая в Печали, без сна,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виталий Карпов
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-21 11:00:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-21 11:00:06
Прозрачность
по мотивам Йорданки Гецовой ( Болгария) Небо отдыхает на краю, В трещины бетона льёт зарю, Сквозь ресницы ивы свет струится, Начинает всё вокруг светиться... Мне в ладони льётся небосвод, И сильней богаче весь наш род....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-21 11:00:06
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-21 11:00:06
Однажды в апреле. По мотивам Rilke
(R.M.Rilke. "Aus einem April")Опять благоухает лес. Парящих жаворонков крыльяввысь поднимают небо, с наших плеч снимая тяжкий груз; хотя ещё за ветками виднелся день и был он пуст –за длинной вереницею дождливых полдней с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Пилигрим
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-21 11:00:06
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-21 11:00:06
Тцара. Первое небесное приключение месье Антипирин
ТРИСТАН ТЦАРА. ПЕРВОЕ НЕБЕСНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ МЕСЬЕ АНТИПИРИНА (1916)Перевод на русский с французского – Е. Дюринг.(Других русских переводов, по-видимому, не существует.)=======================================Месье БЛЮБЛЮп...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дюринг Евгений
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-21 11:00:06
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-21 11:00:06
Леся Украинка. Забытая тень
Из Л. Украинки (перевод с украинского)Суровый Дант, изгнанник флорентийский,Встаёт из темноты средневековья.Такие, как и времена те, его песни,Он их нашёл в мистическом и тёмномЛесу, средь сонма удивительных видений.Чей дух отв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктория Волина
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-21 11:00:06
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-21 11:00:06
Сергей Есенин Вечером синим, вечером лунным Вечери
?ВЕЧЕРОМ СИНИМ, ВЕЧЕРОМ ЛУННЫМ...” Сергей Александрович Есенин (1895-1925 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевВЕЧЕРИ СИНИ, ВЕЧЕРИ ЛУННИВечери сини, вечери лунни,някога бях аз красив, млад...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-21 11:00:06
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-21 11:00:06