Бронислав Май. Именно таким

Бронислав Май.

ИМЕННО ТАКИМ...

Глеб Ходорковский.


Прежде, чем осудишь
и прежде,чем, порицая,
ты отвернёшься -
помни,
что даже теперь
и именно таким
любит меня
Бог.


* * *


Bronislaw Maj



WLASNIE…

Zanim osadzisz, zanim potepisz
i odwrocisz sie, pamietaj: takze teraz
i wlasnie takiego kocha
mnie Bog.

(Krakow, 1986.)