Надёжный книжный дом. Энес Халилович
21
В какой-то комнате 44 ботинка. И все правые.
В какой-то комнате столы со сломанными ножками.
В какой-то комнате палец.
В какой-то комнате пыль. В пыли валяются книги.
В какой-то комнате мертвецы - играют в карты и пьют компот.
В какой-то комнате тупые карандаши.
В какой-то комнате Робеспьер чистит гильотину.
В какой-то комнате потерянные труды Эмпедокла.
В какой-то комнате выхлопная труба, заткнутая - и шёпот сквозь неё не пройдёт.
В какой-то комнате дохнут кошки.
В какой-то комнате течёт река Стикс.
В какой-то комнате пепел.
В какой-то комнате корабль "Арго" - севший на мель у острова выброшенных
клавиатур.
В какой-то комнате треножник, принадлежавший Фалесу.
В какой-то комнате слова и числа.
В какой-то комнате маска плачет на холодном полу.
В какой-то комнате Лёрт устанавливает прослушивающее устройство.
В какой-то комнате метла мышей гонит.
В какой-то комнате перчатки из человеческой кожи.
В какой-то комнате руки в крови, а бокалы новые и чистые.
В какой-то комнате змеи трутся друг о друга - занимаются любовью, а на них - семя
человеческое.
В какой-то комнате путешественники, сидят и описывают вымышленные путешествия.
В какой-то комнате парит якорь и ветер разносит рукописи.
В какой-то комнате ограбленная гробница и чёрные следы.
В какой-то комнате чёрные рубахи.
В какой-то комнате собачий корм и Кто-то неслышно плачет.
В какой-то комнате новорожденный, пуповина и нож. Нет ни матери,
ни повитухи.
В какой-то комнате магнит, привлёкший внимание Фалеса.
В какой-то комнате кот в мешке и лира с оборванными струнами.
В какой-то комнате ванна. В ванне - кислота. В ней плавают содранные
бородавки.
В какой-то комнате Красная Шапочка, уже старая и её высохшие груди
сосут Ромул и Рем.
В какой-то комнате рога рогатой гадюки и узоры гадюки обыкновенной.
В какой-то комнате паутина.
В какой-то комнате слова неизвестного языка.
В какой-то комнате высохшие вены.
В какой-то комнате вёсла гниют в открытом море, Сезам и золотое руно.
В какой-то комнате цинк.
В какой-то комнате упаковка.
В какой-то комнате Шахерезада.
В какой-то комнате фокусное расстояние. Негация. Мемория. Маргина.
В какой-то комнате скелет на верёвке висит.
В какой-то комнате хребет, о котором бесхребетные пишут.
В какой-то комнате сброшенная человеческая кожа. Ждёт разложения.
В какой-то комнате 44 галки сидят и глядят: человек человека бьёт
чем-то по черепу.
44 комнаты, но нет стен между ними.
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин
В какой-то комнате 44 ботинка. И все правые.
В какой-то комнате столы со сломанными ножками.
В какой-то комнате палец.
В какой-то комнате пыль. В пыли валяются книги.
В какой-то комнате мертвецы - играют в карты и пьют компот.
В какой-то комнате тупые карандаши.
В какой-то комнате Робеспьер чистит гильотину.
В какой-то комнате потерянные труды Эмпедокла.
В какой-то комнате выхлопная труба, заткнутая - и шёпот сквозь неё не пройдёт.
В какой-то комнате дохнут кошки.
В какой-то комнате течёт река Стикс.
В какой-то комнате пепел.
В какой-то комнате корабль "Арго" - севший на мель у острова выброшенных
клавиатур.
В какой-то комнате треножник, принадлежавший Фалесу.
В какой-то комнате слова и числа.
В какой-то комнате маска плачет на холодном полу.
В какой-то комнате Лёрт устанавливает прослушивающее устройство.
В какой-то комнате метла мышей гонит.
В какой-то комнате перчатки из человеческой кожи.
В какой-то комнате руки в крови, а бокалы новые и чистые.
В какой-то комнате змеи трутся друг о друга - занимаются любовью, а на них - семя
человеческое.
В какой-то комнате путешественники, сидят и описывают вымышленные путешествия.
В какой-то комнате парит якорь и ветер разносит рукописи.
В какой-то комнате ограбленная гробница и чёрные следы.
В какой-то комнате чёрные рубахи.
В какой-то комнате собачий корм и Кто-то неслышно плачет.
В какой-то комнате новорожденный, пуповина и нож. Нет ни матери,
ни повитухи.
В какой-то комнате магнит, привлёкший внимание Фалеса.
В какой-то комнате кот в мешке и лира с оборванными струнами.
В какой-то комнате ванна. В ванне - кислота. В ней плавают содранные
бородавки.
В какой-то комнате Красная Шапочка, уже старая и её высохшие груди
сосут Ромул и Рем.
В какой-то комнате рога рогатой гадюки и узоры гадюки обыкновенной.
В какой-то комнате паутина.
В какой-то комнате слова неизвестного языка.
В какой-то комнате высохшие вены.
В какой-то комнате вёсла гниют в открытом море, Сезам и золотое руно.
В какой-то комнате цинк.
В какой-то комнате упаковка.
В какой-то комнате Шахерезада.
В какой-то комнате фокусное расстояние. Негация. Мемория. Маргина.
В какой-то комнате скелет на верёвке висит.
В какой-то комнате хребет, о котором бесхребетные пишут.
В какой-то комнате сброшенная человеческая кожа. Ждёт разложения.
В какой-то комнате 44 галки сидят и глядят: человек человека бьёт
чем-то по черепу.
44 комнаты, но нет стен между ними.
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин
Метки: