Герман Гессе. Просьба

Рукою мне давала знать
Без слов, как тебе мил,
Но разве я тебя просил
Любить меня?

Мне и любви твоей не надо.
Важней мне просто знать,
Что ты близка, и снова дать
Мне руку рада.

08.11.12г.
Борис Бериев – автор перевода.
Доработано 26.04.15г.

На фото из Инета – писатель Герман Гессе (1946г.).

ПРИМЕЧАНИЕ: немецкий писатель, поэт и художник Герман Гессе
родился 2 июля 1877 года в городе Кальв (Германия),
умер на 86-м году жизни 9 августа 1962 года в Монтаньоле (Швейцария)
Лауреат Нобелевской премии по литературе (1946г.)

Hermann Hesse. Bitte

Wenn du die kleine Hand mir gibst,
Die so viel Ungesagtes sagt,
Hab ich dich jemals dann gefragt,
Ob du mich liebst?

Ich will ja nicht, da; du mich liebst,
Will nur, da; ich dich nahe wei;
Und da; du manchmal stumm und leis
Die Hand mir gibst.