Люблю ли? - Нет! Перевела Анна Черно

Перевела с удмуртского Анна Черно

Люблю ли?
Нет!
Любовь – зола.
По пламени её костра,
Босая, танцевала я.
До крови ноги обожгла –
Да жаром этого костра
Тебе согрела сердце я,
А на ожоги, на ступни
Глядеть не надо,
Не гляди.

Не отпускает жизнь:
Беременность лугов
Земля ковром цветущим
От ноши разрешит,
И запах трав – зовёт
Из предрассветных снов,
И кротко ждёт,
И голову кружит.

Всё отпущу,
Узлы все развяжу,
За вами побегу,
Летучие слова.
Назавтра я вернусь –
Жизнь, примешь ли меня?