Красимир Георгиев. От другата страна на реката

Krasimiras Georgijevas. I kita upes kranta

Pasiruoskite trumpam kruizui
I uzsimirsimo kranta, ten ramu.
Jusu lauks ten kosminiai siurprizai –
Kunas tik balastas butu Jums.

Su gyvenimu dar gincytis mums leista,
O su mirtimi – jokios prasmes.
Reikia tiktai trupuciuko skausmo,
Monetas dvi valtininkui duot.

Красимир Георгиев
ОТ ДРУГАТА СТРАНА НА РЕКАТА

Приготви се за краткото плаване
към спокойния бряг на забравата.
Ще усетиш космическа радост
и ще напуснеш тялото си.

С живота си човек може да спори,
но със смъртта не се преговаря.
Нужни са само мъничко болка
и две монети за лодкаря.