El regreso. обратно. лорка

Возвращение. Лорка. (Мой перевод).

Ради крыльев моих
Позвольте вернуться
Прямо в первые зори!
Умереть родником
Ранним утром вчерашним.

Ради крыльев моих
Позвольте вернуться!
Возвратите из моря -
Умереть родником
Утоляющим жажды.

EL REGRESO
Yo vuelvo
por mis alas.
;Dejadme volver!
;Quiero morirme siendo
amanecer!
;Quiero morirme siendo
ayer!
Yo vuelvo
por mis alas.
;Dejadme retornar!
Quiero morirme siendo
manantial.
Quiero morirme fuera
de la mar.