Э. Дикинсон. 568. We learned the Whole of Love -

568

Любви училась целиком –
От азбуки и слов –
Глава – потом огромный том –
Потом – читать меж строк.

Но заглянув в глаза тебе
Я снова вижу в них
Неведенье чудесней, чем
В младенческие дни, –

И не хватает языка –
По-детски – объяснить.
Ах! мудрость слишком велика,
У правды столько лиц!
17-18.02.2012


568

We learned the Whole of Love —
The Alphabet — the Words —
A Chapter — then the mighty Book —
Then — Revelation closed —

But in Each Other's eyes
An Ignorance beheld —
Diviner than the Childhood's —
And each to each, a Child —

Attempted to expound
What Neither — understood —
Alas, that Wisdom is so large —
And Truth — so manifold!