Из Уистена Хью Одена - Эпитафия неизвестному солда

УИСТЕН ХЬЮ ОДЕН


ЭПИТАФИЯ НЕИЗВЕСТНОМУ СОЛДАТУ
(вариации на тему Одена)


Вы поручили мир спасать ему,
Спросил бы павший нынче:"Почему?"

Другие вариации :


Спасая мир, махнув на всё рукой,
Сказал боец:"Погиб я, - а на кой?.."


Спасать ваш мир просили вы его,
Погиб боец с вопросом:"Для чего?"


Навеяно этой эпитафией :

http://www.stihi.ru/2012/01/21/4661


W. H. Auden

Epitaph for the unknown soldier


To save your world you asked this man to die:
Would this man, could he see you now, ask why?