Эдвард Лир 19. Ненадежные уши

Эдвард Лир

Ненадежные уши


Влез однажды старик из Мадраса
На осла голубого окраса.
За ослиные уши
Ухватился – и тут же
Оземь грохнулся дед из Мадраса.

(Совместно с Марком Полыковским)

There was an Old Man of Madras,
Who rode on a cream-coloured ass;
But the length of its ears,
So promoted his fears,
That it killed that Old Man of Madras.