Альфред де Мюссе. Не забывай
АЛЬФРЕД ДЕ МЮССЕ
(Alfred de Musset) (1810—1857)
НЕ ЗАБЫВАЙ
Не забывай меня, когда рассветный ветер
На небе окна солнцу распахнёт,
И шторы яркие вдали повесит вечер,
И полночь занавесом чёрным упадёт.
Не забывай в потоке наслаждений,
В плену у грёз, средь мрачных наваждений.
Почувствуй то, что грудь мою томит,
Прислушайся, о чём осенний лес шумит:
Не забывай!
Не забывай меня в разлуке краткой
И если мы простимся навсегда.
Слезою помяни меня украдкой,
Когда стрясётся надо мной беда.
Когда забрезжит впереди удача,
Пошли её судьбе моей незрячей.
И я в ответ на твой безмолвный зов
Тотчас к тебе приду без лишних слов.
Не забывай!
Не забывай, когда засну глубоко
Последним сном, который всех нас ждёт.
Когда цветок смиренный одиноко
На холмике могилы расцветёт.
Как мы в грядущем жизнь свою построим —
Женой и мужем, братом и сестрою?
Бессмертие молчит о том в тиши.
Откликнись на призыв моей души.
Не забывай!
(Alfred de Musset) (1810—1857)
НЕ ЗАБЫВАЙ
Не забывай меня, когда рассветный ветер
На небе окна солнцу распахнёт,
И шторы яркие вдали повесит вечер,
И полночь занавесом чёрным упадёт.
Не забывай в потоке наслаждений,
В плену у грёз, средь мрачных наваждений.
Почувствуй то, что грудь мою томит,
Прислушайся, о чём осенний лес шумит:
Не забывай!
Не забывай меня в разлуке краткой
И если мы простимся навсегда.
Слезою помяни меня украдкой,
Когда стрясётся надо мной беда.
Когда забрезжит впереди удача,
Пошли её судьбе моей незрячей.
И я в ответ на твой безмолвный зов
Тотчас к тебе приду без лишних слов.
Не забывай!
Не забывай, когда засну глубоко
Последним сном, который всех нас ждёт.
Когда цветок смиренный одиноко
На холмике могилы расцветёт.
Как мы в грядущем жизнь свою построим —
Женой и мужем, братом и сестрою?
Бессмертие молчит о том в тиши.
Откликнись на призыв моей души.
Не забывай!
Метки: