Роберт Фрост, по мотивам Fier and ice, вольный пер

Один сказал, что мир в огне погрязнет.
Другой, что льдом на век объят он станет.
И сколько б я не черпал вдохновения,

Я с теми на ровне стою,
Кто больше всех огонь все время постигает.
Но если сгинуть мне не раз,

Отнюдь я знаю больше ненависти мира.
И если лед готов все пламя растопить,
так пусть пылает мир гораздо ярче пламени из ада.