Эрих Кестнер. Тоже информация. - Вольный перевод

Спросил однажды мудреца я:
"Ну, почему кругом обман?"
Он мне ответил, порицая:
"Сказал бы я... Держи карман!
Могу за правду быть наказан,
Поэтому солгать обязан".

Перевод выполнен в феврале 2011 года

Erich Kaestner
Auch eine Auskunft

Ein Mann, von dem ich wissen wollte,
warum die Menschen einander betruegen,
sprach: "Wenn ich die Wahrheit sagen sollte,
muest' ich luegen".