Федор Тютчев - Умом Россию не понять

Федор Тютчев
***Умом Россию не понять

Перевод на болгарский язык:
Марии Шандурковой


***

Русия как ще разбереш,
с аршина общ не се измерва:
различен има тя растеж -
в Русия може да се вярва.

28 ноември 1866 г.
Превод: 25.01.2015 г.

---------------------------------
РусИя кАк ще разберЕш,
с аршИна Общ не сЕ измЕрва:
разлИчен Има тЯ растЕж -
в РусИя мОже да се вЯрва.

***

Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить.

28 ноябрья 1866