Я возвращаюсь на Кавказ!

перевод с карачаевского Р.Магдиевой.

(Автор неизвестен)

?Возвращаться!?- нам весть передали!
В теле легкость, сиянье в глазах!
Мы четырнадцать лет отстрадали
Чтоб ?Салам!? прокричать свой в горах!

Вот уж первые семьи собрались,
Встречу с родиной страстно все ждем!
Тем, кто нам подарил эту радость
В благодарность мы что повезем?

Этот Берия - пес нечестивый-
Не жуя, нас хотел проглотить…
Мы заедем в столицу учтиво
Чтоб Хрущева поблагодарить!

Началось - все ликуют, смеются!
Кто в пути, а кому - догонять!
Лишь умершие здесь остаются -
Будем помнить их и поминать.

Нас умершие просят безгласно
В Карачай их салам передать!
Ох! Лишенные жизни напрасно
Просят помнить их и навещать!

Я душою теперь изменился–
Я кляну палача сотни раз:
Проклят Богом ты, Сталин-убийца!
Возвращаюсь к тебе, мой Кавказ!

Что поручено мне, что доверено –
Сделать честно всегда я стараюсь
Проклят трижды и ты, подлый Берия!
Я в родное село возвращаюсь!

Сообщите же всем эту славную весть:
Две собаки большие издохли в Кремле!
Сколько бед испытал ты, народ мой – не счесть!
Так живи ты в веках на родимой земле!