Волшебства
по мотивам Йорданки Гецовой
( Болгария)
В притихших ущельях Родопских гор
Скрываются волшебства,
В потоках песен услышишь хор
И звон колокольный таит листва.
В чарующих запахах сенокоса,
И в мареве пчёл золотом,
Самодивы являются светлокосые,
Бисер роняют в чаши цветов.
Пусть ветер, в порывах ласковых
Сохраняют хладнокровие непреклонности,
Тонут в зелёных объятьях и красках,
В аромате цветов , лазурной бездонности.
И в сердце вливаются, как подарок,
Волнующие звуки неземной силы,
И просыпается там душа гайдаря,
Преодолевая расстоянья и время
Мелодией живой красивой.
И потом над ущельями скалистыми
Крылья свои ночь раскрывает.
И звёзды опускаются так низко , так близко
И тайнам Орфея они внимают...
Гайдарь-играющий на волынке
художник: Mario Duguay
Вълшебства
Притихнали сред пазвите родопски,
под сенките са скътани вълшебства:
забързаната песен на потоците
изпълва се с изгряващи звънчета,
омаяни в дъха на сенокоса
по златни нишки гонят се пчелите,
следа от самодиви светлокоси –
мъниста ронят в утрото тревите.
Към ласкавите пориви на вятъра
елите пазят хладна непреклонност.
Потънеш ли в зелените обятия,
незнаен аромат те омагьосва
и влива се в сърцето ти подарък
със силата на онзи звук неземен,
изтръгнат от душата на гайдаря,
надмогнал и разстояния, и време.
И после над овразите скалисти,
нощта крилата тъмни щом разпери
звездите слизат ниско, много ниско,
заслушани във тайните Орфееви…
( Болгария)
В притихших ущельях Родопских гор
Скрываются волшебства,
В потоках песен услышишь хор
И звон колокольный таит листва.
В чарующих запахах сенокоса,
И в мареве пчёл золотом,
Самодивы являются светлокосые,
Бисер роняют в чаши цветов.
Пусть ветер, в порывах ласковых
Сохраняют хладнокровие непреклонности,
Тонут в зелёных объятьях и красках,
В аромате цветов , лазурной бездонности.
И в сердце вливаются, как подарок,
Волнующие звуки неземной силы,
И просыпается там душа гайдаря,
Преодолевая расстоянья и время
Мелодией живой красивой.
И потом над ущельями скалистыми
Крылья свои ночь раскрывает.
И звёзды опускаются так низко , так близко
И тайнам Орфея они внимают...
Гайдарь-играющий на волынке
художник: Mario Duguay
Вълшебства
Притихнали сред пазвите родопски,
под сенките са скътани вълшебства:
забързаната песен на потоците
изпълва се с изгряващи звънчета,
омаяни в дъха на сенокоса
по златни нишки гонят се пчелите,
следа от самодиви светлокоси –
мъниста ронят в утрото тревите.
Към ласкавите пориви на вятъра
елите пазят хладна непреклонност.
Потънеш ли в зелените обятия,
незнаен аромат те омагьосва
и влива се в сърцето ти подарък
със силата на онзи звук неземен,
изтръгнат от душата на гайдаря,
надмогнал и разстояния, и време.
И после над овразите скалисти,
нощта крилата тъмни щом разпери
звездите слизат ниско, много ниско,
заслушани във тайните Орфееви…
Метки: