Лариса Андерсен, поезия 3

Ппоетический перевод с русского: генка Богданова

***
Надо быть всегда и всем довольной...
Месяц – парус, небо – звёздный пруд...
И никто не зн ает, как мне больно
Оттого, что яблони цветут...

***

Трябва всички тук да са доволни …
Месецът – платно, небе –звезден вир.
И никой не знае колко ми е болно,
че ябълки цъфтят на длъж и шир.