Антонина Димитрова Прерванный полёт

Прекършен полет
Антонина Димитрова Болгария

На загиналите в самолетната катастрофа в Шарм-ал-Шейх - 31.10.2015г.

Криле на устрем
и диря бледна.
Свод изумруден
и…полет в бездна…
Миг покруса,
взрив безутешност…
На сърце – пустош
и безнадеждност…
Увисва песен
в мен недопята
и стих невесел
гори душата.
Русия в траур.
Сълзят икони.
Свещица паля.
За вас се моля!


Прерванный полёт
http://www.stihi.ru/2015/11/02/9860

Погибшим в самолётной катастрофе в Шарм-эль-Шейхе

Перевод Александра Борисова

Взлетели крылья,
След в небе бледный.
Сияет солнце,
Но путь их в бездну…

Миг потрясенья,
Взрыв – безутешность…
Душа страдает
И безнадёжность…

Прервалась песня
Моя не спета.
Душа сгорает
И стих не весел.

В России траур.
Скорбят иконы.
Зажжёны свечи.
О вас мы молим!