Cлишком поздно, Marceline Debordes-Valmore

Как голос был его жестокосерден:
?Вы для меня сейчас светлее дня.?
Он продолжал: ?Вы любите меня,
Так незабвенно, преданно, усердно,
Но…разрешите предложить совет:
В моей душе привязанности нет,
Все Ваши слёзы вызывают гнев,
Любовь ушла, ушла меня презрев.
Так, вероятно, снова повторюсь,
Поверьте, я для счастья не гожусь…
Ненадобно влюбляться… эта роль
Доставит Вам обиду, горечь, боль…?
Взгляните: ?Вот диковинная роза,
Но стоит ей обжечься от мороза,
Умрёт она от холода мгновенно,
Хоть и была свежа, благословенна…
А этот жук, сверкая тусклым блеском
Не станет смелым, вдохновенным, дерзким!
Любовь – огонь, она так горяча,
Но что, по сути – слабая свеча,
Она сгорит, оставив воск да пепел,
Её удел, лишь ветер, только ветер…?

?Подумайте, так стоит ли влюбляться?
Не лучше ли друзьями нам остаться?
Моя судьба запутает Ваш след,
Умейте вовремя промолвить: Нет!?

(вольный перевод)
(автор Marceline Debordes-Valmore)