На взморье

Ребёнок у моря...совсем дитя...
Фанерной лопаткой... душа моя...
Копает морской песок...

Ямочки полы...и чаша пуста
Море тогда зашло туда
И с тех пор не заходит вновь.

At the seaside. Robert Louis Stevenson

When I was down beside the sea,
A wooden spade they gave to me
To dig the sandy shore.

My holes were empty like a cup.
In every holes the sea came up,
Till it could come no more.