Тюльпан

La Tulipe Robert Desnos

Fanfan, Marceline et Philippe,
Nous еtions une fine еquipe,
Pipe en terre et tulipe en pot.
Tulipanpo, roi des nabots,
Nous a fait fumer la pipe
Vive le pot de tulipe !

ТЮЛЬПАН
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой

Фанфан, Филиппп и Марселина
Дружны мы были и едины.
Но Тулипампо появился.
И мир наш резко изменился.
Король уродов стал бесить.
Заставил трубку нас курить.
Но наше братство не сдаётся.
Горшок наш с нами остаётся.

Перевод с французского