Г. Тукай. Надежды народа в связи с великим юбилеем

Г.Тукай
НАДЕЖДЫ НАРОДА В СВЯЗИ С
ВЕЛИКИМ ЮБИЛЕЕМ
(1913)

1
Белее снегов и светлее – Манифест,
Был написан Государевым пером;
Триста лет Романовым! Благая весть,
Собирает все народы под крылом.
2
Каждым северным потоком облаков,
Счастливые всё мы ждали, что, даст Бог,
Снимут с нас обид и унижений сноп,
Ждали мы, достойной доли и свобод...
Да мы ждали всяких благ и теплых слов!
3
Мы в России ощутимы, славные,
Чистые в истории, зеркальные.
С русскими прожили словно равные;
Знали языки и песни пели мы,
И ментально близки мы – державные!
В истории, меняясь властью, жили мы.

4
Верен факт – мы рождены в связке лет,
Живём под девизом много сотен лет:
– Нашему единству конца не быть!
В строю воюем вместе с первых лет,
Совпадают в стремленьи бой сердец
К полноправию у нас надежда есть!
5
Государь поздравляет народы все;
Стомиллионный люд ждет земных утех.
И мы ждем признанья всех заслуг;
Облегчений ожидает наш народ!
Мановения руки Вашей мы ждем,
Вы способны все решить,что резон.
Пусть радуются люди Манифесту!
Сбросят тяготы и мы найдем Весну!
*
Белее снегов и светлее – Манифест,
Был написан Государевым пером;
Триста лет Романовым! Благая весть,
Собирает все народы под крылом.

Пер. Р.Нугманова. 19.03.2012