The Diamond - перевод с англ

"Бриллиант"

Джульетта, этот бриллиант украсит
Красоток эфемерных в будущих веках.
Тогда как стих мой, тлену не подвластный,
Только тебя одну украсит навсегда.

? Елена Дембицкая 2012г.


"The Diamond"
by Hilaire Belloc

This diamond, Juliet, will adorn
Ephemeral beauties yet unborn.
While my strong verse, for ever new,
Shall still adorn immortal you.