Сергей Есенин. Дождик мокрыми метлами чистит на ук

Сергей Есенин. Дождик мокрыми мётлами чистит…
Перевод, на украинском языке:

Мокрый дощ, як м?тлами чистить:
Вигр?ба? листя, з ус?ль, й куряву…
Оберемками, горне скр?зь листя,
Я ж такий, як ? ти хул?ган, на яву!
Я люблю, коли синя т?нь хащ?,
Та, з важкою ходою - воли…
Животами ? листям хриплящим,
По кол?на, марають сво? стволи!
Ось воно, стадо жовте до рижого,
Хто б ще так, осп?вати все зм?г-
Бачу, як знову присмерки лижуть:
Мо?, тво? - сл?ди чолов?чих н?г!
Русь моя дерев’яна та мила, Русь,
Я один тв?й сп?вак ? глашатай…
Лиш до тебе, завжди повернусь,
Ти так пахнеш: ризедою та м’ятою!
Зажевр?ла н?ч, вже скоро ранок,
А м?сяц, вже збира? б?ле молоко…
Бер?з часту?, н?жних, з поза ранок,
Лиш цвинтар, мр?? задушити будь-кого!
Жах чорний, ходить т?льки сам,
Злочинця злобу, наравля? в сад…
Т?льки, я теж, розб?йник та хам,
? по кров?, степовий конокрад!
Хто ще бачив, як в ноч? кипить,
Киплячих черемох, вся рать…
Мен? б з кистенем, у степу ходить,
Та м?щан з панами грабувать!
Ох з?в’яв мабуть голови мо?? кущ,
Засосав усього, п?сенний полон…
Та т?льки, почутт?в мо?х - не руш,
Писати по?ми не каторга та заслон!
Та не б?йся зухвалий, злий в?тер,
Плюйся й дал?, листям по лугам…
Кличка ?поет? - всього к?лька л?тер,
А в п?снях, я ж такий, як ? ти хул?ган!

17 января 2022 года
Виталий Косенко

Метки:
Предыдущий: Э. Дикинсон - Исчезли, но вернулись вновь
Следующий: МАРТ