Машинист. Адиса Башич

Служебные правила ясны:
чтобы спасти одного,
нельзя убить сотню.

Видишь,
но не тормозишь.
Всё ближе.
Различаешь
лицо бедняги,
застывшее
от страха
и решительности.

Не тормозишь,
но видишь.
Всё ближе.
Разносишь
тело несчастного,
который смотрит
на тебя
с рельсов
твоими глазами.

Перевод с боснийского:
Дмитрий Волжанин