Ira Svenhagen. Brot und Spiele. в субботу, 24 июля 2010 в давке на крупнейшем в мире фестивале рейв-музыки Love Parade, который проходил в немецком городе Дуйсбурге, погибли не менее 20человек...Пять столетий катилась империя Рима к за...

Привычное в верхах собрание:Пора решать – Мир в ожидании!Проблемы все здесь перемелются –За стены выйти не осмелятся.Полны дебаты актуальности –Где? – По ту сторону реальности!Перевод с немецкого 28.02.11.Экскурс Г-11 д...

(Vorwort 2. Teil)... Dann ob schon ein lachender Democritus ueber alle Arten der Thorheit lachen kan, so geschieht es doch nicht so wol darum, weil er ein sonderbares Vergnuegen daran findet, sondern vielmehr, sich ueber der Menschen t...

Rainer Maria Rilke.(1875-1926).Мой вечер – толстый фолиантЭнциклопедии старинной,Ему я неизменно рад.Усевшись в кресле у камина,Одну страницу за другойЯ не спеша одолеваю,Но верх берёт он надо мной:И к третьей я уж...

Karl Wilhelm Ramler.(1725 -1798)Sehnsucht nach dem Winter.Die Stuerme befahren die Luft, verhuellen den Himmel in Wolken,Und jagen donnernde Stroeme durchs Land;Die Waelder stehen entbloesst: das Laub der geselligen LindeWird weit...

Глупец, лежащий на предсмертном ложе,Наследство получить мечтает тоже.Не возраст важен в рассужденьях дурака,Что делит шкуру не подросшего быка.Кто смерти ближнего в томленьи ожидает,Частенько впред него в рай попадает!Перевод...

Как трудно состязаться с оппонентом,Который бьёт тяжёлым аргументом,Тасует факты, как тузов в колоде,А публика – в восторге полном, вроде.Противник жив. Его одно спасает,Что он не здесь сегодня выступает!Перевод с немецкого 26....

Тот промелькнувший день, что был так мал,Забуду я, родной, без промедления;Малютку–месяц, крошечный квартал...Но прежде, чем начну я прочь движениеИ оба мы исчезнем навсегдаЯ стану забывать, я обещаю,Но если ты попросишь, как т...

Я разницы не вижу никакойМеж взрослою и детскою рукой:Не мысля о возможном разрушении,Хватают всё и всё у них в движении.Страну в развалинах готовы содержать,Но то, что держат – им не удержать!Вольный перевод с немецкого 5.02.1...

Перевод известной басни Эзопапо стихотворению Карла В. Рамлера.Пройдохе-Лису брюхо с голоду свело,вдруг видит: виноград в тяжёлых гроздьях зреетнад крепостной стеной, но высоко зело.- Эк мне сегодня, право, повезло, -смекает Ли...