Высоко надо мнойОблака в синеве проплывают.И качает меняПотихоньку Самары волна.И как будто друзья,Над обрывом мне сосны кивают.И манит окунутьсяВ себя чистых вод глубина.И не хочется думатьО том, что всё это не веч...

Петь о тебе я готов без конца –Город, где встретились наши сердца.Город, где детство и юность прошли,Был от которого долго вдали.Припев:Чуден ты весной и летомИ зимою, в снег одетый,Город мой.И в осеннем листопаде,С...

Памяти 20-летнего танкиста Александра Равиковича, моего дяди, погибшего в 1943г под Курском.Сейчас у нас свидание не в парке,ни в кино -Идёт сорок второй, второй военный...В сыром бомбоубежище людей полным-полноИ смрад стоит з...

Friedrich Nietzsche (1844 — 1900). Verzweiflung Вдохновитель перевода Ольга Мегель http://stihi.ru/2019/09/19/8481Колокола в долине бьют,Ночь глухо вдалеке шумит.Не знаю, где найду приют;Отрады нет, душа скорбит.Часы бе...

Людмила Юферова. КравчиняВ чистом поле, где ветра лихиеСходятся нередко на конгресс,Там портниха тучи шьёт чудные -Модные наряды для небес.В домике с поросшим мхом окошком -Та портниха знать из чудаков -Шьёт прилежно мо...

Dorothy Parker(1893 – 1967) On Being A WomanНу, почему, когда я в Риме не с тобойБезумно так влечёт меня домой.И если нахожусь в краю родном -Душа в Италии, как будто там мой дом?Ну, почему, с тобою, мой кумир,Сияньем красо...

William Shakespeare.(1564-1616)Sonnet 80Нет сил, чтоб о тебе черкнуть куплетик милый,Иной поэт меня, видать, опередилИ, мне сомкнув уста со всею силой,Он оды в честь твою произносил.Но с океаном слов широкий смысл сравним,К...

Friedrich Haug.(1761-1829) Ehe sonder ZankС женой не ссорится Федот:Чуть что не так — нещадно бьёт!С немецкого 09.01.21.Ehe sonder ZankMit seinem Weibe zankt er nie;Bey Widerspruechen schlaegt er sie.Friedri...

Werner Siepler(geb.1946)Chef der FamilieНаш пёс воспитан и здоров,всегда на мой приходит зов,но игнорирует меня,резвясь в саду в теченье дня.Имея хитрости своион ловко стал главой семьи.Полезен для семьи Трезор,он о...

Mascha Kaleko.(1907-1975)Wo sich beruehren Raum und Zeit…- Время с пространством касаются где-то?- На перекрёстке извечного света! В точке, мигающей тусклым огнем.- Это звезда, где мы с вами живём.Где-то возникла, - куда она мч...