H.Heine.(1797-1856).Die Launen der VerliebtenПравдивая история, пересказанная со старых документов заново с красивой немецкой рифмовкой.Жук сидел на заборе смущённый,Потому что был в Муху влюблённый.-?На тебя, Муха, выбор м...

Heinrich Heine. (1797-1856). Autodafe.Синяки, парик никчемный,Старых записей клочки,Память вечеров богемных,Сердца робкие толчки.В пламя жаркое каминаБрошу я унылый взор:Там сгорает хлам старинный,Мой успех и мой по...

H.Heine.(1797-1856). Diesseits und jenseits des RheinsНежный луг, в любовь игра,Розы, флирт – всё мишура!Ложь и головокруженье,Сексуальное влеченье ,В сим искусстве соблазненьяВы, французы – мастера!Мы, германцы, удивле...

H.Heine. (1797-1856).Mensch, verspotte nicht den TeufelЧеловек, для шуток с ЧёртомСлишком тесен этот Свет.Тяжесть Вечного Проклятья –Это не отрепья бред.Оплати долги и помни:Жизнь долгА, к чему сей сказ.Будь уверен, что...

Heinrich Heine.(1797-1856).Fromme Warnung.Бессмертная душа, не забывай,Что ты от потрясений не страдаешь,Когда земные кущи покидаешь;Твой путь лежит сквозь Ночь и Смерти край.У золотых ворот, где свет царит,Стоят солдаты Бо...

Eugen Roth.(1895-1976).Der Chirurg.Хирурга тонко ремесло, что ты не говори:Вначале вскроет он тебя, пороется внутри.Затем закроет он тебя и двери за собойИ, наконец, ты обретёшь блаженство и покой.Коль повезло – на много лет.И...

Heinrich Heine.(1797-1856).Salomo.Умолк фанфар, литавр и труб блестящих ряд,Подпоясавшись лёгкими мечами,На страже Соломоновой ночами12 тысяч ангелов стоят.Они хранят царя от мыслей, что морщины множатИ стоит брови лишь ему...

Вильгельму Стейницу (1836-1900) — первому официальному чемпионумира по шахматам(1886-1894), приписывают такой забавный случай: Во время морского путешествия Стейниц охотно играл на ставку,совмещая таким образом удовольствие от путешествия...

Уж давно я не слагаю песен –Жизни закружил водоворот.Круг семьи и производства тесенИ вернуться к песням не даёт.Припев:Но струны тронуть если,Ворвутся в сердце песни.Любовью, верой и надеждой зазвучат.Гляжу в лицо расс...

Высоко надо мнойОблака в синеве проплывают.И качает меняПотихоньку Самары волна.И как будто друзья,Над обрывом мне сосны кивают.И манит окунутьсяВ себя чистых вод глубина.И не хочется думатьО том, что всё это не веч...