Friedrich von Logau. (1604-1655).Geenderte Gunst.Летом тень стволы дарили, а зимою — жар камина.Друг, что Вас любил несчастным, ненавидит Вас счастливым.Перевод со старого немецкого 13.02.14.Geenderte GunstBaeume, die im So...

Friedrich von Logau. (1604-1655). Lebens-SatzМного думать, мало говорить, не писать, чего не может быть -Могут очень многие проблемы, жалобы и ссоры прекратить.Перевод со старого немецкого 27.02.14.Lebens-SatzViel geden...

Friedrich von Logau. (1604-1655).Hofe-DienerСлужить желают при дворе — немало,Но тратить время все хотят при томНе на труды и повседневные заботы,А на сиденье за обеденным столом!Перевод со старого немецкого 20.02.14.Ho...

J.W.von Goethe(1749-1832).Bleibe, bleibe bei mirОставайся со мнойМилый странник, моя нежность.Ты прекрасна, Нежность,Душу не покидай!Ах, всё иначе, как чудноДышат земля и небо;Ах, как я чувствую этуЖизнь — словно в перв...

Clemens Brentano.(1778-1842).Tief unter mir ist alle Welt geschwunden...Мир подо мною будто растворился,Когда рукой прелестнейшей из фейЯ от повязки на глазах освободился,На пик блаженства поднят ласкою твоей.Я снова в вихре радост...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Auff AdamumАдам был первым, кто придумывал названия для многих из известных нам вещей;А этот называет сыновьями ровесников своих двух сыновей.Перевод со старого немецкого 06.02.14....

Ira Svenhagen. Winterbilder 21Снег тает. Каплет, с крыш переливаясь.Я безуспешно вспомнить стих один пытаюсь.?Разгар зимы, но оттепель и громы? -Мне эти строчки кажутся знакомы.Щебечут птицы. Воздух пахнет прелью.Чернеют су...

Friedrich von Logau. (1604-1655).Erde und Wasser.Учёные измерили: водав сравненье с сушей больше места занимает;да и по немцам это видно: они пьютнамного больше, чем они съедают.Перевод со старого немецкого 06.02.14.Erd...

Friedrich von Logau.(1604-1655). Gewalt fuer RechtПривычкой заповедь становится когда обычаи и время ей являют милость.За тридцать лет так сделала война, что в право власть насилья превратилась!Перевод со старого немецк...

Friedrih von Logau.(1604-1655).Schmuenke.Коль, девы юные, накраситься хотите -В моём совете почерпните долю толка:Берите краски масляные; водные -Продержатся, увы, не очень долго!Перевод со старого немецкого 26.02.14.Sc...