B.Brecht.(1898-1956).Viele sind fuer die Ordnung.Многие любят порядок. Они перед едойСкатертью стол накрывают. А ежели нет таковойПросто по плате стола грубой проводят рукой,Крошки смахнуть, коль рука не устала.Стол их стоит, дом и...

B.Brecht. Sonett Nr 9. (Ueber die Notwendigkeit der Schminke).У женщины, скрывающей фигуру, хочу сказать:Двойник – налим иль полудохлый сом.Её лицо увидишь только за столом,Где муж при всех его согласен облизать.Она тому отдаст...

B.Brecht.(1898-1956). Der Fluss lobsingt die Sterne im Gebuesch Ручей поёт о звёздах в зарослях вербы.Пропитан воздух тмином и перцовой мятой.Ласкает лёгкий ветер наши лбы –Сам Бог для нас, детей, всё это в дар припрятал.Трава...

B.Brecht. EINES NICHT WIE DAS ANDEREВ парке кустыЗеленеют весною,А тополя – Без листвы над водою.Тучка однаХочет поторопиться,Предпочитает Другая лениться.Брат и сестрицаМоют тарелки.Брат – не спеша,...

B.Brecht.(1898-1956). Das vierte SonettЕго любезно в гости пригласил тыИ места не найдёшь, где усадить.А он поклялся не тянуть с визитом,Не смог на завтра даже отложить.Ты мечешься по тесной конуре –Любой бедняк для гостя х...

B.Brecht.(1898-1956). SONETT NR.1 (Und nun ist Krieg...)В сетях войны, труднее путь, что выбран нами;Путь, что делить обязан я с тобой –Широкий, узкий ли, равнинный иль крутой –Мы оба стали уж на нём учителями.Мы оба – беженцы,...

B.Brecht.(1898-1956).Sonett Nr. 19Меня не покидай, молю об этом лишь!Мне речь твоя нужна, всё, что в обиды свяжешьИ даже если станешь ты глухой, мне важно, что ты скажешь;И если онемеешь – как ты поглядишь.И даже если б ты слеп...

B.Brecht.(1898-1956). Lob der VergesslichkeitЗабывчивость – немыслимое благо!Иначе как сумел бы сын уйтиОт матери, вскормившей его грудью,Вручившей ему силу его песенИ не дающей эту силу испытать.Как мог бы ученик учителя п...

B.Brecht. (1898-1956).UEBER SCHAKSPEARS STUECK ? HAMLET“Из тела рыхлого, заплывшего на вид,Звучат сентенции, как дикий бред больногоИ беззащитен, средь доспехов клана боевого,Стоит, задумавшись, в сорочке, паразит.Бьют барабаны...

B.Brecht. (1898-1956). Das fuenfte SonettТак же, как цены на рынке торгаш поднимает,Пользуясь спросом товара у покупателей,Всем демонстрирует дура своих почитателейИ окружающих этим весьма раздражает.Тактика выбрана ею неверная...