Heinrich Heine.(1797-1856). Maedchen mit dem roten Muendchen.Дева с алыми губами,Чьи глаза яснее звёзд,Ты – мой милый, нежный ангел,О тебе мой каждый вздох.В этот долгий зимний вечерЯ хотел бы быть с тобой;Сидя рядом, б...

R.M.Rilke.(1875-1926).An die Geliebte.С откоса вниз, минуя грядки,Спешишь, ладони вверх воздев.Нарядной, белой юбки складкиШуршат молитвенный напев.Уста в приветствии раскрыты,Ты нежно машешь мне рукой;Несёшь сквозь алы...

Heinrich Heine.(1797-1856).Die TendenzПевец Германии!Сложи, чтоб все хвалили,Песнь про немецкую свободу:Наши души восторгом чтобы песня охватила,Для подвигов грядущих вдохновилаИ чтоб звенела в Марсельезы стиле!Как Вертер н...

Heinrich Heine.(1797-1856).Im Oktober 1849.Пронёсся над страною ураган,В родных пенатах снова тихо стало.Германия – ты взрослый мальчуган,Порадуйся рождественскому балу!В кругу семьи досуг проводим свой –Так ласточка, устав...

Балдина Клоссовска (1886-1969), художница, была знакома с Рильке с 1919 года до его смерти в 1926 году; в письмах он называл ее "Мерлин"Портрет Райнер Мария Рильке, рисунок, 1925Baldine Klossowska (1886-1969) Kuenstlerin, bekannt mit...

Лиза Цайтс(Цейтс).25августа 2011Марай фон Захер, единственная наследница голландского торговца произведениями искусства Жака Гудштиккера, по сообщению её Нью-Йоркского адвоката Лоуренса Кайе ввязалась в многолетний спор с городом Гаага. Гудштиккер...

Friedrich von Logau.(1604-1655). Auff Mopsum.Мопс – благородного происхождения,И предки все его – тем паче!Пускают слюни лишь по воскресениямНа землю, и никак иначе!Перевод со старого немецкого 30.09.11Auff Mopsum....

G.E.Lessing.(1729-1781).Die Nachtigall und die Lerche.Немало есть поэтов, что летаютБезумно высокО.Читатели их стих не понимают.Однажды Жаворонку Соловей сказал:- ?Забрался в небо ты, приятель, высоко,Но объяснение тому...

Heinrich Heine.(1797- 1856).Die Engel.Фомой неверующим я себя зову,Тоской по царствию Небес я не томим.Я верю в то, что вижу наяву,Не в то, что нам сулят Рим и Ерусалим.Но в том, что ангелами обжита Планета –Нисколько сомне...

Михаил Александрович Врубель.(1856-1910).Русский художник, скульптор, керамик и декоратор. Представитель символизма и молодёжного стиля.Ira Svenhagen. Blauer MorgenСветает Утро синим хладом,Встаёт из трав не торопясьС главой пр...