Joachim Ringelnatz.(1889-1945).Die SchnupftabaksdoseЖила табакерка, которая очень гордиласьИ тем, что из ветки ореха на свет появилась,И тем, что сам Фридрих Великий над неюТрудился и сделал любимой забавой своею.Однажды червяк...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Von CanoПо кирпичу слагает Канус новый дом,А рядом с ним себе могилу отрывает;Похоже — будто стелет он постель,Но сам в неё ложиться не желает.Перевод со старого немецкого 24.06.14.Von Ca...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Von CanoПо кирпичу слагает Канус новый дом,А рядом с ним себе могилу отрывает;Похоже — будто стелет он постель,Но сам в неё ложиться не желает.Перевод со старого немецкого 24.06.14.Von Ca...

Friedrich von Logau.(1604-1655). Lebens-Lauff.Длина забега неважнА, он постоянно длится;Никто нигде и никогда к концу так не стремится!Перевод со старого немецкого 17.06.14.Lebens-LauffDess Lebens Schiff laufft stets; k...

G.E.Lessing.(1729-1781). Auf den SophronЧтобы родителей однажды наследством смог он овладеть,Те мучат голодом и жаждой, да так, что впору помереть!Перевод с немецкого 03.06.14.Auf den SophronDamit er einst was kann von...

G.E.Lessing.(1729-1781). Auf den SophronЧтобы родителей однажды наследством смог он овладеть,Те мучат голодом и жаждой, да так, что впору помереть!Перевод с немецкого 03.06.14.Auf den SophronDamit er einst was kann von...

Friedrich von Logau. (1604-1655).Eben er.В храбреце должны успешно Лев с Лисою сочетаться:Он ловить лжецов не должен, а злодеев — чуть бояться.Перевод со старого немецкого 03.06.14.Eben erTapffre Maenner sollen haben wa...

Gerhart Hauptman.(1862-1946).AbendstimmungПо лесу рыщет беленькая змейка,головку навострив, играет ветр хвостом;под ней бушует на винте стальноми пульс Земли в неутомимом беге.Исчезнула в чащобе осторожно;торчит свечой сосн...

Friedrich von Logau.(1604-1655). Die ArbeitРабота — плата за грехи, тяжёлое проклятие;Бывает гнёт её порой страшнее, чем распятие.А если выскочка иной вдруг в ней проявит рвение -У крупных грешников ?герой? заслужит подозрение....

Friedrich von Logau.(1604-1655).GebruchКто хочет быть в Германии французом,Во Франции германцем хочет быть -Воображает, как замечено другими,Себя намного выше остальных.Перевод со старого немецкого 02.06.14.Gebruch...