Аркадий Равикович
Фридрих фон Логау. Безопасность
Friedrich von Logau. (1604-1655).Sicherheit.Гребцы на корабле, сидящие на вёслах, спиной вперёд гребут.Кто и когда придумал этот способ, и силы где они берут?А человек, при свете дня живущий, про Смерть не думает и мало говорит;Но, сов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-22 11:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-22 11:00:10
Ханс Ляйп. Осенняя песня вдвоём
Hans Leip.(1893-1983).Herbstlied zu zweienОт ветра мы устали,свет солнца вянет вновь,и дни короче стали,но только не любовь.Проходим садом тихим,где падают листыи покрывают землю,как наши дни — пестры.Кружас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-22 09:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-22 09:00:09
Фридрих фон Логау. Смышлёность
Friedrich von Logau.(1604-1655).KlugheitНе всякий, кто богат, большой имеет дом -располагает честью и умом.Иной бедняк без должности и званиязаслуживает большего признания.Перевод со старого немецкого 17.07.14.Klugheit...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-22 08:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-22 08:00:11
Фридрих фон Логау. Смышлёность
Friedrich von Logau.(1604-1655).KlugheitНе всякий, кто богат, большой имеет дом -располагает честью и умом.Иной бедняк без должности и званиязаслуживает большего признания.Перевод со старого немецкого 17.07.14.Klugheit...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-22 08:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-22 08:00:11
Вольфганг Борхерт. Гроссштадт
Wolfgang Borchert.(1921-1947). GrosstadtБогиня Гроссштадт* выплюнула насв это пустынное море камней.Её дух насквозь пропитал наск моменту, когда мы расстались с ней.Шлюха Гроссштадт подмигнула нам -прохромали мы сквозь стра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-22 07:00:10
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-22 07:00:10
Вольфганг Борхерт. Гроссштадт
Wolfgang Borchert.(1921-1947). GrosstadtБогиня Гроссштадт* выплюнула насв это пустынное море камней.Её дух насквозь пропитал наск моменту, когда мы расстались с ней.Шлюха Гроссштадт подмигнула нам -прохромали мы сквозь стра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-22 07:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-22 07:00:10
Фридрих фон Логау. Нехватка мужчин
Friedrich von Logau.(1604-1655).Maenner-MaengelВ том, что вокруг всё больше баб, чем мужиков -Заслуга несомненно есть войны.А размноженью баб способствует разврат -Он спутник войн, то все признать должны!Перевод со старого неме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-22 05:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-22 05:00:09
Вильгельм Буш. Не смейся!
Wilhelm Busch.(1832-1908). Lache nichtЧто любовь, что нежность — длитсяВек недолго их недлинный,Что случилось с Паолиной,Может и с тобой случиться.С веником припомни случай,Хоть он не совсем приличный:Раньше был он элас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-22 05:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-22 05:00:09
Лина Костенко. Пора прощаться
Л?на Костенко.(р.н. 1930). Пора прощатисяМне вспоминать Вас очень тяжко было.Минуло всё как марево, как сон.Любовь подкралась тихо, как Далила,А разум спал, доверчивый Самсон.Теперь пора прощаться. Снова будни.На белых окнах мё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-22 03:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-22 03:00:09
Лессинг Г. Э. Три царства природы
Lessing G.E.(1729-1781). Die drey Reiche der NaturПрирода-Мать своё богатствоУсловно делит на три царства.У всех эпох и поколенийЕщё сей факт не знал сомнений,Но описание явленияДля физиков — сплошь затруднения.Учёных выслу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-22 01:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-22 01:00:09