Збигнев Херберт. РЕКОНСТРУКЦИЯ ПОЭТА (ФРАГМЕНТЫ). Глеб Ходорковский - перевод. РЕКОНСТРУКЦИЯ ПОЭТА (фрагменты). Между криком рожденья и криком смерти присмотритесь...

Тадеуш Ружевич. БЕЗ НАЗВАНИЯ. Глеб Ходорковский - перевод. убивали убивают и убивать будут каиново племя заселило всю землю загадило воду космос замусорИло ста...

Ярослав Ивашкевич. К Лидии. Глеб Ходорковский - перевод. Ты помнишь тот странный порядок слов? Нам его уже не обновить никогда: кто же скажет правду нашим сонным глазам... Мы помним всё - к...

Ярослав Ивашкевич. ЖЕНЕ. Глеб Ходорковский - перевод. Измученный прекрасным, которое я постоянно ловил в раскрытые жадно зрачки и уши, когда я умру не плачь. Я умру насыщенный жизнью которая бы...

Марцин Светлицки . К КОМУ ОБРАЩАЮСЬ Я ? Глеб Ходорковский - перевод. К кому обращаюсь я? Ведь к тому же ещё я говорю по польски - - - - - Сейчас упадёт солнце за край. Сейчас холодн...

Марцин Светлицки. ФАЛЬШСТАРТ. Глеб Ходорковский - переввод. Я - только то, что я захочу сказать. Между Стварым и Новым Заветом есть щель, там и находится смысл. (я...

Авенир Трейнин. КАРТА. Александр Земны - перевод с иврита на польский. Перевод с польского на русский - Глеб Ходорковский. Пусть нарисуют карту в масштабе 1 : 1 (один к одному) все линии на ней...

Дан Пагис. ПОРТРЕТ. Алекасандр Земны - первод с иврита на польский. Глеб Ходорковский - перевод с польского на русский Никак этот ребёнок не усидит спокойно! Мне трудно поймать абрис его щёчек....

Тадеуш Ружевич. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ. Глеб Ходорковский - перевод. Прежде - когда не знаю я думал что я имею право и я обязан кричать пахарю ты смотри смотри пень тупой Икар падает тонет Икар сын...

Тадеуш Ружевич ET IN ARKADIA EGO. Глеб Ходорковский - перевод. В Сикстинской капелле я видел слепого жена его Ева - его глаза - за руку его вела и объяс...