Глеб Ходорковский

К. И. Галчинськи. Моя поэзия
К.И. Галчинськи. МОЯ ПОЭЗИЯ Глеб Ходорковский(перевод) Моя поэзия - лунные блики Успокоенье. Когда слаще во рвах земляника и слаще тени. Когда нет при мне ни девчат, ни женщин и в тих...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:27 |Время:2024-09-06 15:00:09
Просмотр чисел:27 |Время:2024-09-06 15:00:09

Бусон. 1715 - 1783 Десять
Вдруг - холодно. Я наступил на гребень своей покойной жены. * * * Ласточки - гнёзда вьют - и под карнизами дворцов и под стрёхами развалюх. * *...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-06 07:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-06 07:00:07

Басё. Конец пути
Конец пути. Теперь я живу здесь. Весенний вечер. * * * В новом моём платье рано утром кто-то другой * * * ...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-06 06:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-06 06:00:08

Дама Соно-йо. 1643 - 1723
Как холодно. Прикоснуться бы лбом к зелёным соломенным татами....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-06 06:00:08
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-06 06:00:08

Мирослав Голуб. Часы
В десятом веке монах Гилберт изобрёл механические часы: при обращении духа к Предвечному Бесконечному они должны были тИкать. Тревожно, как шут на трапеции, опускаясь неловко. Колокола во...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-05 13:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-05 13:00:08

Мирослав Голуб. Пиетизм
Цветы прежде всегда быстро вставляли в вазоны, а вазоны в зал,где холодно и темно, чтобы дольше держался запах. Покойники. Их урны стоят В зале, в холоде и во мраке, опекает урны слепой паук - чтобы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-05 13:00:08
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-05 13:00:08

Мирослав Голуб. Умерла она вечером
Высоко-высоко, Как тучи, её последние слова по потолку брели. Заплакал буфет. Фартух дрожал, как будто за ним была пропасть... Конец. Молодые пошли спать. Но в полночь покойница встала, свечи заду...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-05 13:00:08
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-05 13:00:08

Тадеуш Ружевич. На ты с Чеславом
Мы не "тыкали" друг другу не пили "на брудершафт" всегда обращались друг к другу только "пер" пан было ясно что "ты" нам не подходит а были знакомы почти 5...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-05 13:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-05 13:00:08

Ганна Осадко. Бабье лето
...Лето - вжик! - пролетело, как хюндай мимо станции безымянной - без остановки - серебряный прочерк тире между севом и сбором картошки... Так всегда, ежегодно - Этот горький клубящийся дым память режет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:26 |Время:2024-09-05 11:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-09-05 11:00:07

Гонсун. 1650 - 1722
У лука нового месяца нет тетивы. Дикие гуси кричат. * * * Теперь я сплю в своём городе как пришелец....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-05 10:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-05 10:00:09