Возник у меня однажды некий замысел. На стишок? На поэму? Ладно - сказала я - останься, поговорим. Ты должен мне о себе сообщить побольше. На что он шепнул мне несколько слов нА ухо. Ах об этом - сказала я - это интересно....

Wislawa Szymborska METAFIZYKABylo, minelo.Bylo, wiec minelo.W nieodwracalnej zawsze kolejnosci,bo taka jest regula tej przegranej gry.Wniosek banalny, nie wart juz pisania,gdyby nie fakt bezsporny,fakt na wieki wie...

Вислава Шимборска МИКРОКОСМОС. Когда поглядели впервые в микроскоп оттуда грозой повеяло, да и доныне веет. Жизнь была и до того достаточно безумной в своих размерах и формах. Создавала также и маленькие существа, черв...

Вислава Шимборска. ВСЁ. Всё - надутое спесью наглое слово. Его всегда нужно писать в кавычках. Притворяется, что ничего не упустило, что всё имеет, собрало, содержит и охватило. Тогда как оно только клоч...

Вислава Шимборска. ЗАМЕТКА. Жизнь - единственный способ обрастать листвою, на песке задыхаться и взлетать на крыльях. Быть псом, и его погладить по тёплой шерсти; Боль отличать от того, что не явля...

Вислава Шимборска. Моим стихам. В лучшем случае вас, мои стихи, прочитают внимательно, запомнят,прокомментируют. В худшем случае вас прочитают только. В третьем случае - вы уже написаны, но че...

Вислава Шимборска НЕПОДВИЖНО... Мисс Дункан, танцовщица. Некое облачко, ветерок, вакханка, дыхание, блеск луны колеблющийся на волне. Когда она так стоит в ателье фотографа изъятая тяжко, телесно - из движенья, и...

Вислава Шимборска. СМЕНА ОБРАЗА Время - как старец, седой и длиннобородый? А может быть это бурый и резвый щенок, вскочивший на нашу постель грязными лапками, к родившимся вот-вот - и разбуженным? ...

Вислава Шимборска. ПЕРСПЕКТИВА. Мимо прошли, как чужие без жеста и слова. Она в магазин спешила а он к машине Быть может, в сумятице, по рассеянности, забывшись. они ненадолго навсегда полю...

Вислава Шимборска. МИНУТА Иду по склону зазеленевшего холма. Трава, цветочки в траве как на детских картинках. Небо во мгле, голубеющее понемногу. И расстилается в тишине вид на другие холмы.(Предо мной...