Глеб Ходорковский
Збигнев Херберт. Белый камень
стоит только закрыть глаза мои шаги удаляются от менякак колокол глухо их поглощает воздухи мой собственный голос зовущий издалеказамерзает клубком параопадают рукистоящие вкруг моего зовущего рта.касанье слепое звЕрье...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:32 |Время:2024-08-17 03:00:07
Просмотр чисел:32 |Время:2024-08-17 03:00:07
Халина Посвятовска. Если ты не придёшь...
Если ты не придёшьмир будет беднеена каплю любвина поцелуи которые не упорхнут в окномир холоднее станетна яркий румянецкоторый жарким огнёмне озарит мои щёкимир станет тишена резкий стуксердца рванувшег...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-16 15:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-16 15:00:07
Дилан Томас. Та сила, что прёт...
Та сила, что прёт фитилём стебля цветы вверх, Прёт и зелень моих лет; она, рвущая корни, Уничтожает меня. И я голос теряю, когда говорю свернувшейся розе, Что гибнет юность моя от той же лихорадки мороза. Та сила, которая прёт воду...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-16 15:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-16 15:00:07
Вислава Шимборска. Я люблю птиц...
Я ЛЮБЛЮ ПТИЦ... Вислава Шимборска Я люблю птиц и летающих и нелетающих - за их полёты и неполёты. За то, что они ныряют в воду и в тучи. За косточки их, заполненные воздухом. За потерянные на остриях крыльев когти, и за то, что...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-16 03:00:09
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-16 03:00:09
Дилан Томас. Сначала...
Дилан Томас Сначала была трёхлучевая звездапо пустому лицу единственная улыбка света; Ветви костей росли в воздушных корняхПухлая масса, жир первого солнца,Небо и пекло скользили по контуру мира, Переплетённые в пылающий шифр....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-13 11:00:06
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-13 11:00:06
Лешек Энгелькинг. Камень в воде
Прийдёт море выгладит камни мельничные на шее даже камни в чужой огород Даже камни обиды станут гладкими глаже и глаже пока не исчезнут Против него бессильны пробные камни краеугольные повё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-12 20:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-12 20:00:07
Ева Липска. Здесь
Здесь погибла моя жена. Здесь родилсЯ Херувимчик. Здесь был убит Херувимчик Здесь я жду ничего. Здесь тающий снег. Здесь язык Гёте пепел и пыль Сюда никто не вернётся пока продолжается жизнь. Здесь к судьбе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-10 06:00:06
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-10 06:00:06
Ура Лата. Дождь
Хочу стоять под этим дождём Мокрою быть им. Хочу с тобою стоять под ним и песни петьЯ хочу быть мокрою имСоль на висках слизнутьПрикоснуться к капелькам его тучИ помириться с ним А когда остановится время, пройд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-09 19:00:10
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-09 19:00:10
Збигнев Херберт. Бездна Пана Когито
Дома всегда безопасней но сразу за порогом когда поутру Пан Когито на прогулку выходит он встречает в пути - бездну это не бездна Паскаля не бездна Достоевского это бездна по размерам Пана Когито...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-09 15:00:05
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-09 15:00:05
Чеслав Милош. В конце 20-го века...
В конце 20 века, рождённый в его начале, после написанных книг, хороших или плохих, но трудоёмких после побед, потерь и находок, Я здесь с надеждой, что можно всё начинать сначала и вылечить жизнь свою размышляя над тем, что познал я,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-09 03:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-09 03:00:07