Ганна Осадко петеушники Я вас обнимаю, первобытных инстинктов дети,влюблённые пэтеушники, без шекспировских заморочек, без белых сорочек этики и эстетики, опыта, со всегда неизбежной печ...

сирень Ты только глаз не отводи, посмотри на эту сирень накануне лета - ещё неделю тому назад она была вся в раскрытых соцветьях пьянила, манила - ну, иди, иди ко мне, милый! И шли. Не один и не два,...

Алёша, я и раньше переводил Кароля Войтылу. А сегодня открыл страницу польской поэзии в интернете (там он на заглавной) и это стихотворение как током ударило. Не смог не перевести - перевёл, как смог. Karol Wojty;a - *** (Za t; chwil; pe...

Julia HartwigPierwszy stopie; szale;stwaRzuci; to wszystko, sch;opie;,otoczy; si; lasem, czerpa; wod; z jeziora,odej;; od tysi;ca zu;ytych s;;w,przez kt;re sens wylatuje jak przez dziurawe rzeszoto,wyszuka; miejsce...

Andrzej Bursa Какой милый и умный парень...Jaki mi;y i m;dry facetnaprawd; m;drynie z tych przem;drza;ychobie;y;wiatco to z niejednego pieca chleb jad;wyrozumia;y i uprzejmyca;a anatomia jego twarzyzdra...

ОСТАП СЛЕВИНСКИЙ. ПАЦАН. Перевод по инициативе Евгения?Пам’ятаю, був там один малий,насправд? вже п?дл?ток, алевиглядав рок?в на в?с?м, –? його посилали до нас ?з листами,ще часом передавали ним сирабо цукор,бува...

Julia Hartwig Zapyta;amCzy by;am jak duchowny kt;ry nie do;; wierzy;?Czy by;am jak lekarz kt;ry zaniedba; si; doskonali;?Eremit; kt;ry wymyka; si; ze swojej samotni?Jak;e szcz;;liwy jest byle ptak byle zwierz;kt;re nie ma sobie...

Хорхе Луис Борхес СЛАВА. Видеть как рос Буэнос-Айрес седея и разрастаясь. Помнить патио с влажной землёю, виноградные лозы, в сенях цистерны с водою. Знать по наследству английский, вгрызаться в староан...

Rafa; Wojaczek Umiem by; cisz;Ko;cz; si; w twoich oczachUmiem by; cisz;Ko;cz; si; w twoim ;nieOstatnie echo jest cisz;to miejscegdzie ko;czy si; twoje spojrzenieSen mnie o;lepia, rozjarzonaiskra serca...

Вислава Шимборска. ПОДРОСТОК Если бы вдруг и здесь возникла она предо мною смогла бы принять я её как близкого человека, такую для меня далёкую и чужую? Уронить слёзку, поцеловать в лобик лишь потому, что у нас...