Лидия Тиндарей. ИГРА В ПРЯТКИ. Глеб Ходорковский(перевод). Ты будешь искать меня в каждой второй или пятой, запятые расставишь где нужно, в зареве, утренней заре, в зачёске со спины, в повороте г...

Чарльз Симик. ВО ВРЕМЕНА РАСПРОСТРАНЁННОГО ЗЛА. Станислав Баранчак - перевод с английского на польский. Глеб Ходорковский - перевод с польского на русский. ...

Иегуда Амихай. САМОЛЁТ ИЗ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ. Перевод с иврита на польский - Александр Земны. Перевод с польского на русский - Глеб Ходорковский. Иегуда Амихай ( с иврита, по подстрочнику)...

Ева Липска. Дорогая пани Шуберт. БРАТЬЯ ГРИММ. Глеб Ходорковский(перевод). Дорогая пани Шуберт, сосед мне сказал: "Я вернулся в детство, чтобы уже не читать Достоевского,Ницше,Маркса... Теперь я чи...

Вислава Шимборска. ПРОГУЛКА ВОСКРЕСШЕГО. Глеб Ходорковский(перевод) Трижды уже умирал пан профессор. После первой смерти его попросили пошевелить головою. После второй смерти ему предложили сесть....

Наталья Отко. НИКОГДА. Глеб Ходорковский(перевод) Я никогда не выйду гулять в цветущих садах Андалузии, не спугну голубей на Пьяцца Сан Марко, от дождя не спрячусь в венской кофейне и ник...

Наталья Отко. MEMORIA SUI,MEMORIA DEI. Глеб Ходорковский(перевод). Memoria sui memoria Dei. Ты меня узнаёшь, Садовник? Да, это я. Я выросла из семени,...

Marcin ;wietlicki - Pu;apka ;nieg. Deszcz. Psy osaczaj;. Rozpoznaj; niekt;re z nich. * * * Снег. Дождь. Псы окружают. Кое-кто из них мне знаком....

Вислава Шимборска. Уверенность "- Так ты уверен,что прибыл наш корабль в пустыню чешскую? - Да, господин, я уверен." Так по Шекспиру, который, я в этом уверена, не был никем иным. Несколько фактов, дата...

МУЖЧИНА: Ты самый юный стебелёк зимы, который хочет стать зрачком весны. Как куропатка раскрываешь крылья объятий, когда солнца яркий блеск стократно увеличивают косы. И ветер в юных волосах твоих...