Глеб Ходорковский
Ежи Харасимович. На крыше вагона
Из всех домов я больше всего люблю товарняк Пустой вагон в котором можно жить на соломе Едет неизвестно куда и ты едешь подыгрывая себе на губной гармошке А ночью,лёжа на брюхе спишь на к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-07 07:00:06
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-07 07:00:06
Лина Костенко. На конвертики хат
Как на конвертики марки хатам лето оконца лепит.НегашЁные марки - бедою ещё не поставлен штамп.Пролетают над ними тучки, века, лихолетья.И я пролетаю, и я пролетаю тамОпу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-07 07:00:06
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-07 07:00:06
Адам Загаевский. Раковина
Тихо пели ночью монахи Поднимал порывистый ветер ветки Елей как крылья. Не бывал в городах я древних не бывал ни в Фивах, ни в Дельфах и не знаю, о чём вещали сивиллы приходившим. Снег...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-06 12:00:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-06 12:00:04
Адам Загаевски. Жди осенний день
Жди осенний день. Жди солнце приуставшее, в воздухе пыль золотистую... Жди погожие бледные дни. Жди шершавые листья клёна, сморщенные как ладони старца, жди желуди и каштаны. По вечерам,сядешь с бло...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-06 11:00:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-06 11:00:04
Мирон Бялошевски. Когда облысели
Когда облысели ночные часы я оборачиваюсь, а во сне красное солнце лежит на траве близко-близко, маленькое как мячик... * * * Miron Bia;oszewski kiedy ;ysia;y... kiedy ;ysia;y nocne god...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-06 05:00:05
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-06 05:00:05
Анна Сьвирщинська. Прихоть
Существуя я бы хотела на миг ощутить несуществованье Когда перестану существовать это будет уже невозможно * * * Anna ;wirszczy;ska [inne] [wiki]ZachciankaIstniej;cchcia;abym na mgnienie okadoz...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-06 02:00:11
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-06 02:00:11
Ганна Осадко быть травой
Молодая трава головою пробила зимнюю землю - скорлупу глинобитных сомнений - зеленА и сладкА Миллионами маяков призывает меня в апреле - :Видишь, девка, а ты боялась! Стебельков мириадами гибкими стала на цыпочки,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-06 00:00:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-06 00:00:04
Ежи Харасимович. В чаще леса..
В чаще леса я расстегнул её чёрную куртку Застёгнутую на ландышевые бокалы Удивлённо смотрели травы Как я нёс её на руках целуя в живот смуглый и маленький родивший этот июньский день длинный как её платье...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-05 19:00:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-05 19:00:05
Ежи Харасимович. Нет у меня ничего
Нет у меня ничего сдула меня целиком эта осень Нет у меня ничего - лишь с козырьком неба задумчивая фуражка * * * Jerzy Harasymowicz Nic nie mamNic nie mamzdmuchn;;a mnie ta je...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-05 19:00:05
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-05 19:00:05
Збигнев Херберт. Колотушка
Есть те, что в своей голове разводят сады их волосы - это тропинки к белым солнечным городамони пишут легкотолько закроют глаза -и лавины образов тут жестекают с челА моя фантазия - это кусок доски а и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-05 19:00:05
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-05 19:00:05