Екатерина Сосевич Карпенко
Я тебя ни о чем не прошу... Перевод с греческого
(Antonis Remos)Дзэ сои зитАо кАтиСои эпистрЕфо тин айАпиИтан и пйо мейАли ИттаКйан Ехо на зитИсоЕИнаи тон еаитО мои тОра пИсоНа кратицОЙиа на соцОТЕрма и исторЙаИ айАпи тОра тЕрмаЗои хьа адзинамИаАпь то...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Сосевич Карпенко
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-27 20:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-27 20:00:10
Готов ли ты? Перевод с болгарского и итальянского
ЩЕ МОЖЕШ ЛИ(? Весела Йосифова)*Навярно дълго си ме търсили в дългия си път си ме мечтал,очаквал си да срещнеш ангели дяволски щастливия ми смях,да те препъна в планини от радост,от щастие да те удавя, да те спася...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Сосевич Карпенко
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-27 12:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-27 12:00:10
Незваная гостья. Перевод со шведского
Objuden gа:st(Anna Zackrisson / Анна Закриссон)Аngesten kommer alltid objuden den tо:mmer mitt inre pа syre Tusen nаlar, min sjа:l vrids om gastkramande skrа:ck Iskyla fryser mina tankar darrande letar fingrarna efter t...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Сосевич Карпенко
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-27 06:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-27 06:00:11
Моему мужу. Вольный перевод со шведского
Till min man(Gerd Degermo / Йерд Дегермо )Tack fо:r att du finns och fо:r att du minns allt jag ofta glо:mmer Att du ler sа vа:rmt och omt Att du ger mej allt jag drо:mt av det skо:na hа:r i livet Tack fо:r alla kys...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Сосевич Карпенко
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-27 06:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-27 06:00:11
Дружба. Перевод со шведского
Vа:nskap(Ingrid Herrlin / Ингрид Херрлин)Vа:nskap а:r en kа:lla som man obegrа:nsat о:ser ur Den kan komma av ett vа:nligt ord en vа:nlig gest eller med ett vanligt vitt brev lagt pа en gul lаda en regni...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Сосевич Карпенко
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-27 06:00:11
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-27 06:00:11
В тебе есть что-то... Перевод с украинского
(? Прокопенко Юрий)* Щось в тоб? ?, не збагнути чуттями,Тягне сила до тебе неначе магн?т.Перехоплю? дух ? приводить до тями,Вмить п?дпалю? вибуху схований гн?т.Щось в тоб? ?, та таке неосяжне,Як стих?я цунам? в далеких края...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Сосевич Карпенко
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-27 04:00:13
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-27 04:00:13
Уходит время... Перевод с украинского
Сплива? час...(Лора Васко)Чому так швидко час мина??Як крига тане у тепл?...А деколи все завмира?Неначе пауза в житт?...Але всер?вно,беззупинноСплива? час...Колись яскраве сонце встане,Але то буде не для нас......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Сосевич Карпенко
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-23 00:01:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-23 00:01:07
Встреча. Перевод с болгарского
Перевод на русский, украинский и китайский языки.(Красимир Георгиев)*Оригинал на български (Оригинал на болгарском):СрещаИмам любовна среща със съдбата.Куршумът с моето име ме чака зад ъгъла.Перевод на р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Сосевич Карпенко
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-21 20:00:12
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-21 20:00:12
Вперед в прошлое. Перевод с грузинского
(Заза Самсонидзе)*Губами не смог я коснуться коленТвоих – ты была непреклонна!Влекла в свой коварный и сладостный плен -Попрал я все Божьи законы!Клубничный, любимый тобою десерт,Со сливками снова смакую…Ушла ты… Любовь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Сосевич Карпенко
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-21 06:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-21 06:00:12
Сердцем я хотел! Перевод с гузинского
(Заза Самсонидзе)*Всем сердцем жаждалДушой желал,И ночью каждойВо сне ласкал…Любил так страстно! Но стало ясно -Я ждал напрасно…Жар сердца отдал,Душевный пыл…Другой сегодняСебя дарил!Любви к богине...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Сосевич Карпенко
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-21 06:00:12
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-21 06:00:12